1
00:00:02,794 --> 00:00:05,505
É o The Muppet Show com uma estrela convidada

2
00:00:05,588 --> 00:00:07,007
Senhorita Ethel Merman!

3
00:00:36,369 --> 00:00:38,788
fui a uma nutricionista

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,875
e caiu $ 300
em apenas dois meses.

5
00:00:43,293 --> 00:00:44,502
O que?

6
00:00:53,636 --> 00:00:55,305
Senhorita Ethel Merman!

7
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
Obrigado.

8
00:01:21,164 --> 00:01:24,042
Bem-vindo a mais uma edição
pelo The Muppet Show.

9
00:01:24,125 --> 00:01:26,628
Estamos honrados com nossa estrela convidada,

10
00:01:26,711 --> 00:01:29,547
um dos grandes atores da Broadway,

11
00:01:29,631 --> 00:01:30,882
Ethel Merman.

12
00:01:30,965 --> 00:01:32,801
Caco, querido.

13
00:01:32,884 --> 00:01:35,345
Como Ethel Merman é a convidada,

14
00:01:35,428 --> 00:01:40,767
Eu quero cantar um medley
de suas canções para homenageá-la.

15
00:01:41,434 --> 00:01:44,604
Por que alguém iria querer ouvir
você canta as músicas do Merman

16
00:01:44,688 --> 00:01:47,107
quando a senhorita Merman pode cantá-las?

17
00:01:47,899 --> 00:01:50,276
Bem, desde que comecei a praticá-los,

18
00:01:50,360 --> 00:01:54,030
Eu não posso simplesmente fazê-los
e dizer que homenageia Irving Berlin?

19
00:01:54,447 --> 00:01:56,324
Porquinho, você pode ir?

20
00:01:56,408 --> 00:01:57,826
Fora!

21
00:01:59,411 --> 00:02:00,745
E com isso,

22
00:02:00,829 --> 00:02:03,748
começamos o show com "Java".

23
00:04:06,037 --> 00:04:08,039
Tinha um ritmo legal.

24
00:04:08,540 --> 00:04:10,917
Não, eu não quero comer. Não.

25
00:04:11,001 --> 00:04:15,213
Eu disse "ritmo".
Você não consegue ligar o aparelho auditivo?

26
00:04:15,296 --> 00:04:18,049
Há um ataque chegando? Estamos indo embora!

27
00:04:19,342 --> 00:04:20,510
Desisto.

28
00:04:24,472 --> 00:04:27,392
Ok, tudo bem. Bom desempenho. Boa abertura.

29
00:04:27,475 --> 00:04:29,144
Caco. Olá.

30
00:04:29,227 --> 00:04:32,022
Meu agente virá mais tarde.

31
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
- Multar.
-Sim.

32
00:04:33,189 --> 00:04:36,151
-Esteja pronto para o próximo.
- Está tudo pronto.

33
00:04:36,234 --> 00:04:38,695
Bom garoto. Ele faz um bom trabalho.

34
00:04:38,778 --> 00:04:40,864
Você tem tempo para conversar com ele?

35
00:04:40,947 --> 00:04:42,949
Sempre tenho tempo para Scooter.

36
00:04:43,033 --> 00:04:44,617
O tio é dono do teatro.

37
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
Não, quero dizer, meu agente.

38
00:04:47,203 --> 00:04:50,165
- O que ele possui?
- Dez por cento de mim.

39
00:04:50,999 --> 00:04:53,084
OK. Sobre o que ele quer falar?

40
00:04:53,168 --> 00:04:54,419
Meu contrato.

41
00:04:54,502 --> 00:04:58,256
- Você não tem contrato.
- Ele quer falar sobre isso.

42
00:04:58,340 --> 00:05:00,300
-Você pode ir?
-Sim, senhor.

43
00:05:03,011 --> 00:05:04,012
Senhoras e senhores,

44
00:05:04,095 --> 00:05:06,765
normalmente eu apresento o convidado
e vai,

45
00:05:06,848 --> 00:05:09,559
mas esta noite irei pessoalmente.

46
00:05:09,642 --> 00:05:12,270
Todos queriam fazer um dueto com Merman.

47
00:05:12,354 --> 00:05:15,148
Quando ela tiver apresentado
muitos sucessos da Broadway,

48
00:05:15,231 --> 00:05:17,525
pensamos que alguém poderia cantar alguns,

49
00:05:18,151 --> 00:05:20,070
ou alguns podem cantar alguns.

50
00:05:20,153 --> 00:05:23,573
De qualquer forma, quero apresentar
Senhorita Ethel Merman

51
00:05:23,656 --> 00:05:26,826
e algumas de suas músicas
com alguns de nós e eu.

52
00:05:26,910 --> 00:05:28,078
Melhor se apressar.

53
00:05:29,996 --> 00:05:31,831
Senhoras e senhores, Ethel Merman.

54
00:06:00,193 --> 00:06:03,613
-É um complemento?
-Você me chamou de Coliseu.

55
00:06:03,697 --> 00:06:04,698
Desculpe por isso.

56
00:07:13,308 --> 00:07:14,517
Você provavelmente sabe.

57
00:08:05,694 --> 00:08:07,153
Sim, você pode.

58
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
Maravilhoso!

59
00:08:43,648 --> 00:08:47,360
Lembro-me de Ethel Merman da estreia
por Panamá Hattie.

60
00:08:47,444 --> 00:08:49,821
Você tem idade suficiente para lembrar
Teddy Roosevelt

61
00:08:49,904 --> 00:08:51,865
e a estreia do Canal do Panamá.

62
00:08:54,492 --> 00:08:55,994
Olá, Caco.

63
00:08:56,077 --> 00:08:58,788
- Você se lembra que eu disse que meu agente estava vindo?
-Sim.

64
00:08:58,872 --> 00:09:00,623
Bem, ele está aqui.

65
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
-Onde?
-Aqui.

66
00:09:03,335 --> 00:09:05,420
Ele é um pouco baixo, Caco.

67
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
Ele é.

68
00:09:07,464 --> 00:09:11,176
Ele é muito sensível,
então não brinque com isso, ok?

69
00:09:11,259 --> 00:09:13,470
Vou tentar. Apresente-nos.

70
00:09:19,142 --> 00:09:22,937
Caco, este é Irving Bizarro,
meu agente.

71
00:09:23,355 --> 00:09:25,899
Olá, Caco. Como vão as coisas?

72
00:09:26,441 --> 00:09:27,859
Este é um agente?

73
00:09:27,942 --> 00:09:30,278
Onde fica seu escritório? De chapéu?

74
00:09:32,322 --> 00:09:34,240
Muito engraçado.

75
00:09:34,324 --> 00:09:36,868
Com quem mais você trabalha? Rico pouco?

76
00:09:38,203 --> 00:09:39,621
Pequeno Tim?

77
00:09:40,538 --> 00:09:43,208
Você não. Então eu fico com verrugas.

78
00:09:43,291 --> 00:09:46,086
Que tipo de linguagem é essa? você pode ir

79
00:09:46,169 --> 00:09:48,254
Leve-o e saia.

80
00:09:48,838 --> 00:09:51,925
Não creio que a negociação esteja indo muito bem.

81
00:09:52,008 --> 00:09:54,386
Ei, não se preocupe, Fozzie.

82
00:09:54,469 --> 00:09:58,223
- Nós o temos onde o queremos.
-Sim.

83
00:10:01,434 --> 00:10:04,020
-Hilda?
- Sim, senhorita Merman?

84
00:10:04,104 --> 00:10:07,399
Para não reclamar,
mas há um rato no guarda-roupa.

85
00:10:07,482 --> 00:10:09,776
Vamos movê-la amanhã.

86
00:10:09,859 --> 00:10:13,530
Mas por enquanto, é o único lugar
ela pode mudar.

87
00:10:13,863 --> 00:10:16,866
-Mudança?
-Sim. Ela canta na banda.

88
00:10:17,867 --> 00:10:20,620
-É um show ou um zoológico?
- Olá.

89
00:10:21,871 --> 00:10:23,415
É um zoológico.

90
00:10:25,208 --> 00:10:26,751
Arremesso perfeito.

91
00:10:26,835 --> 00:10:28,169
Seu animal bobo.

92
00:10:30,588 --> 00:10:34,467
-O que você traz com o chá?
-Leite, dois açúcares, um rato.

93
00:10:34,551 --> 00:10:36,636
-Um o quê?
-Rato.

94
00:10:36,720 --> 00:10:37,971
Ver.

95
00:12:33,294 --> 00:12:35,380
Senhorita Herman, estou sem palavras.

96
00:12:35,463 --> 00:12:38,675
Para mim, um sapo, sentar aqui
com um dos maiores

97
00:12:38,758 --> 00:12:43,096
da cena musical americana,
uma lenda, um...

98
00:12:43,179 --> 00:12:46,141
Relaxe, Caco. Relaxar.

99
00:12:46,224 --> 00:12:47,976
Você pode me chamar de Ethel.

100
00:12:48,560 --> 00:12:52,772
Mas acalme-se
o uso de "lenda" e "maior".

101
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
Parece um elogio.

102
00:12:55,066 --> 00:12:58,069
Afinal, não estou pronto
ir embora.

103
00:12:58,570 --> 00:13:00,447
Eu não quis dizer isso.

104
00:13:00,530 --> 00:13:04,951
Bem, eu admito
que já estou por aí há algum tempo,

105
00:13:05,035 --> 00:13:09,164
mas algumas coisas neste show
é mais velho que eu.

106
00:13:09,539 --> 00:13:11,499
Como brinca Fozzie.

107
00:13:12,959 --> 00:13:14,127
Isso mesmo.

108
00:13:14,210 --> 00:13:17,505
Parece que você sempre
fez parte da Broadway.

109
00:13:17,589 --> 00:13:20,050
Lembro-me da estreia de Gypsy.

110
00:13:20,133 --> 00:13:23,636
Caco, você estava na estreia de Gypsy?

111
00:13:23,720 --> 00:13:24,888
Sim claro.

112
00:13:25,680 --> 00:13:28,600
Na verdade, ouvi coaxar na plateia.

113
00:13:31,227 --> 00:13:33,021
Com licença, senhorita Merman.

114
00:13:33,104 --> 00:13:37,442
Eu não quero me forçar,
mas também sou cantor de partituras.

115
00:13:37,984 --> 00:13:41,112
-Qual nota?
- Quem sabe? É sempre plano.

116
00:13:42,280 --> 00:13:44,115
Cuidado, nariz de pinball.

117
00:13:44,866 --> 00:13:48,453
Como co-cantor
Admiro seu talento,

118
00:13:48,536 --> 00:13:52,332
e portanto vou brindar a você.

119
00:13:52,415 --> 00:13:55,293
Muito gentil da sua parte, Senhorita Piggy.

120
00:13:55,710 --> 00:14:00,256
Para Ethel Merman,
uma grande mulher e uma grande cantora

121
00:14:00,340 --> 00:14:02,884
com o qual todos podemos aprender algo.

122
00:14:03,426 --> 00:14:04,969
Você tem alguma dica?

123
00:14:05,053 --> 00:14:07,931
-Tudo isso por uma aula de canto grátis?
- Bem...

124
00:14:08,014 --> 00:14:10,850
Ouça, Miss Piggy, vamos encarar os fatos.

125
00:14:10,934 --> 00:14:13,144
Você tem ou não.

126
00:14:13,645 --> 00:14:18,441
Todas as aulas de canto do mundo não podem
ajudá-lo se você não tiver.

127
00:14:18,942 --> 00:14:21,653
Ouça aquela nota alta novamente.

128
00:14:26,366 --> 00:14:28,118
Bem, isso parece promissor.

129
00:14:28,535 --> 00:14:30,120
Viu, Caco?

130
00:14:30,203 --> 00:14:32,539
Mas é um pouco sutil.

131
00:14:32,622 --> 00:14:35,333
Eu faria assim.

132
00:14:43,675 --> 00:14:47,345
Você gravou som?
de sirenes de guerra durante a guerra?

133
00:14:48,722 --> 00:14:49,723
Caco.

134
00:14:54,227 --> 00:14:56,271
Ela e Caco formam um ótimo casal.

135
00:14:56,354 --> 00:14:58,356
Pelo menos ela é querida.

136
00:15:02,777 --> 00:15:05,405
O Muppet Show gosta de fantoches,

137
00:15:05,488 --> 00:15:07,032
por uma razão ou outra.

138
00:15:07,115 --> 00:15:10,035
Esta noite teremos o prazer
de ter com um homem

139
00:15:10,118 --> 00:15:12,871
que cria as sombras mais engraçadas do mundo.

140
00:15:12,954 --> 00:15:16,708
Aqui está ele,
marionetista convidado, Sr. Richard Bradshaw!

141
00:16:16,851 --> 00:16:18,603
Mais!

142
00:16:18,687 --> 00:16:20,438
Espere. Veja, tem mais.

143
00:16:20,897 --> 00:16:22,440
Glória. Eles me ouviram.

144
00:17:59,954 --> 00:18:03,249
Vamos, Caco.
Ele vale o dobro do preço.

145
00:18:03,333 --> 00:18:07,045
- Sim, bem, eu não sei...
-Caco, querido. Meu...

146
00:18:08,171 --> 00:18:09,964
O que é isso?

147
00:18:10,048 --> 00:18:12,926
Este é o agente de Fozzie, Irving Bizarre.

148
00:18:13,009 --> 00:18:14,928
Estamos negociando um contrato.

149
00:18:15,011 --> 00:18:17,597
Olá, como você está, querido, querido?

150
00:18:17,681 --> 00:18:20,975
Nada mal para um porco.
Você quer trabalhar comigo?

151
00:18:21,059 --> 00:18:24,604
Já tenho um agente, garoto.

152
00:18:24,688 --> 00:18:27,482
Eu não quero ser seu agente,
Eu quero trabalhar com você.

153
00:18:29,192 --> 00:18:30,902
Bem, trabalhe nisso.

154
00:18:35,573 --> 00:18:39,077
Agora é hora de apresentar
um comediante que

155
00:18:39,160 --> 00:18:41,746
está prestes a
para negociar desempregados.

156
00:18:42,288 --> 00:18:46,626
O urso mais engraçado
desde Maxie, Fozzie, o Urso!

157
00:18:47,377 --> 00:18:50,046
Glória. Sim.

158
00:18:50,130 --> 00:18:55,135
Tenho a sensação de que vocês são bons,
não como a multidão na semana passada.

159
00:18:55,218 --> 00:18:57,721
Não foi o público. Foi um júri.

160
00:19:02,183 --> 00:19:04,686
O urso é engraçado. Ele é meu primo.

161
00:19:06,312 --> 00:19:07,605
Você gostaria de ser chamado?

162
00:19:08,982 --> 00:19:12,235
Se estiver tudo bem, primo,
Eu conto as piadas.

163
00:19:12,318 --> 00:19:14,529
Deixe-o continuar. Ele é mais engraçado.

164
00:19:16,698 --> 00:19:18,700
Você pode ficar quieto?

165
00:19:19,451 --> 00:19:21,745
Você não vai
que eles deveriam cancelar a apresentação?

166
00:19:21,828 --> 00:19:23,955
Não quero que interrompam meu sono.

167
00:19:25,123 --> 00:19:26,583
Venha com o comediante!

168
00:19:27,751 --> 00:19:30,670
- Eu sou o comediante.
- Então venha com as meninas!

169
00:19:31,296 --> 00:19:33,340
Não é esse tipo de show.

170
00:19:33,423 --> 00:19:35,383
Então traga a garota comediante!

171
00:19:37,260 --> 00:19:42,349
Ouça aqui. Eu não serei ridicularizado
por um palhaço da rua.

172
00:19:42,432 --> 00:19:45,226
Eu sou um profissional, cara. Um verdadeiro profissional.

173
00:19:45,769 --> 00:19:49,814
Você sabe o que? Eu viro as costas,

174
00:19:49,898 --> 00:19:51,816
e quando eu me virar novamente,

175
00:19:51,900 --> 00:19:56,488
Eu só quero ver
Fãs de Fozzie the Bear na plateia, ok?

176
00:19:56,571 --> 00:19:57,781
Nós fazemos isso.

177
00:20:03,953 --> 00:20:07,165
Ok, vou me virar agora.

178
00:20:09,918 --> 00:20:12,921
SAIR

179
00:20:16,466 --> 00:20:18,385
Até meu primo?

180
00:20:19,844 --> 00:20:21,846
O mundo é mau.

181
00:20:22,555 --> 00:20:25,433
Ei, por que vocês dois ainda estão aí?

182
00:20:25,517 --> 00:20:27,936
Você perdeu seu lugar no lar de idosos?

183
00:20:32,941 --> 00:20:34,442
É tarde demais.

184
00:20:38,154 --> 00:20:43,034
Meu cliente não está funcionando
a menos que você pague o dobro.

185
00:20:43,118 --> 00:20:45,870
Vi como ele lida com o público.

186
00:20:45,954 --> 00:20:49,457
Para mostrar o quão bom eu sou,
Ofereço três vezes mais.

187
00:20:49,541 --> 00:20:52,585
Nós não desistimos
antes de conseguirmos quatro vezes mais.

188
00:20:53,169 --> 00:20:56,047
Que tal um compromisso?
Cinco vezes mais.

189
00:20:56,131 --> 00:20:59,092
- Seis vezes mais.
-Não empurre, Irv.

190
00:20:59,551 --> 00:21:01,720
-Sete vezes mais.
- Oito vezes.

191
00:21:01,803 --> 00:21:03,013
Minha oferta final.

192
00:21:03,096 --> 00:21:05,515
Dez vezes mais do que ganha agora.

193
00:21:05,974 --> 00:21:07,851
- É um acordo.
-Abrupto.

194
00:21:09,144 --> 00:21:11,730
-Irv!
-Ei!

195
00:21:11,813 --> 00:21:15,775
Parabéns, companheiro.
Você ganha dez vezes mais.

196
00:21:15,859 --> 00:21:18,653
Sim, e eu não ganhava nada!

197
00:21:18,737 --> 00:21:19,821
Apenas.

198
00:21:20,572 --> 00:21:22,532
E dez vezes nada é…

199
00:21:24,743 --> 00:21:25,869
Nada.

200
00:21:26,995 --> 00:21:30,123
Apenas. Não se esqueça
que recebo dez por cento.

201
00:21:31,041 --> 00:21:33,418
Você vale cada centavo, Irv.

202
00:21:35,003 --> 00:21:36,629
Você pode me ajudar a descer?

203
00:21:39,174 --> 00:21:40,342
Olá, Fozzie.

204
00:21:43,219 --> 00:21:44,387
Sim?

205
00:21:44,471 --> 00:21:47,724
Ouça, Fozzie, não fique triste.

206
00:21:48,266 --> 00:21:53,271
Mesmo que você não ganhe muito,
você faz o que ama.

207
00:21:53,813 --> 00:21:55,440
Basta olhar ao redor.

208
00:21:56,149 --> 00:22:00,695
Os figurinos, as cenas,
a maquiagem, os adereços...

209
00:22:30,475 --> 00:22:32,310
Eu já disse isso antes…

210
00:25:00,709 --> 00:25:02,877
Mais meia hora passou,

211
00:25:02,961 --> 00:25:05,714
ficou ainda melhor com nossa estrela convidada,

212
00:25:05,797 --> 00:25:07,465
Senhorita Ethel Merman!

213
00:25:10,385 --> 00:25:11,553
Obrigado, Caco.

214
00:25:11,636 --> 00:25:15,015
Este é o mais engraçado
Eu tenho há muito tempo.

215
00:25:15,473 --> 00:25:18,518
Você não precisa ser louco para participar.

216
00:25:18,601 --> 00:25:19,811
Mas isso ajuda.

217
00:25:20,812 --> 00:25:24,065
Senhorita Merman, de todos nós para você.

218
00:25:24,983 --> 00:25:27,694
Muito gentil da sua parte, Senhorita Piggy.

219
00:25:27,777 --> 00:25:29,612
Eles não explodem, não é?

220
00:25:31,322 --> 00:25:34,743
Claro que não.
Rosas de verdade para uma dama de verdade.

221
00:25:34,826 --> 00:25:36,745
Obrigado por participar e você por aí.

222
00:25:36,828 --> 00:25:39,414
Até a próxima no The Muppet Show.

223
00:26:17,952 --> 00:26:19,704
Me perguntando por que eu coço.

224
00:26:19,788 --> 00:26:22,082
Talvez o show esteja te irritando.